GL 1100 recherche schema redresseur régulateur

Bonjour,

Je voudrais tester mon redresseur régulateur mais dans la revue technique Goldwing gl 1100 le schéma et les explications de test ne semblent pas correspondent.
Voici le schéma dont je parle  


Voici mes redresseurs régulateurs


Celui du bas est l'ancien et celui du haut le nouveau.
Chose à laquelle je n'avais pas prêté attention, est que sur le nouveau redresseur les fils rouges et les fils verts sont inversé par rapport à l'ancien. Ce qui n'est pas bien  
Si je me réfère au manuel, je pense qu'il faut remplacer le fil vert de l'explication par le fil noir du régulateur et remplacer le fil rouge/blanc par le fil rouge du régulateur.

Lorsque j'effectue les mesures je trouve des résultats qui ne correspondent pas a celles indiquées dans le texte.

Si je branche le - de l’ohmmètre sur le fil noir et que je touche les fils jaunes avec la sonde rouge de l’ohmmètre le texte dit que le courant doit passer librement ou que je doit avoir une résistance presque nulle. Perso je trouve entre 14 et 4 M ohm selon le fils jaune touché.

Et lorsque j'inverse les fils de l’ohmmètre, le texte dit que je doit trouver une très forte résistance de plusieurs milliers d'ohms. Perso je trouve environ 0.9 M ohm à chaque fil jaune.

Quelqu'un peut m'expliquer ce que j'interprète mal, ou aurais le bon schéma ?